Реклама → Как заработать 700000$ на размещении рекламы за 10000$ (Тимоти Феррис, перевод)
Ну вот, случилось и такое, что мой блог теперь будет изредко пополнять переводными статьями. Этот перевод я заказывал у студии копирайтинга и перевода “” (с этой студии мы готовим еще несколько переводных статей). Статья достаточно уникальная для моего блога. Она о том как следует покупать рекламу. Это достаточно простая и легкая к прочтению публикация, ну хватит слов, дам вам возможность почитать :).
«Давайте никогда не вести переговоры, руководствуясь страхом. Давайте никогда не бояться вести переговоры», – Дж. Кеннеди.
Жизнь несправедлива. Но для людей, понимающих всего лишь несколько важных правил переговоров, есть хорошая новость – вполне реально получить намного больше, чем того заслуживаешь.
По сути своей переговоры – это не совсем удобная попытка импровизированного спора. Для НР (в оригинале: New Rich – новый богатый, прим. автора блога ) это спланированная последовательность предсказуемых возражений и ответов, которые можно организовать таким образом, чтобы они принесли желаемый результат. Это похоже на планирование трех или четырех ходов в шахматах с целью поставить противнику мат.
Несколько наиболее эффективных стратегий и систем проиллюстрированы в следующем образце диалога для печатного рекламного объявления. НР заранее спланировал абсолютно все свои вопросы и их последовательность.
Заметьте, что даже если вы и не практикуете все эти общие стратегии, некоторые из которых обоюдно выдуманные, все-таки важно просто распознавать все эти хорошо продуманные уловки – ведь в противном случае вы не сможете им противостоять.
С целью сохранения хода диалога правила, которые сначала просто используются в диалоге, а потом уже резюмируются, приводятся в скобках ( ). Три правила я использовал самостоятельно (1, 5 и 7), чтобы получить 700 000$ дохода от радио рекламы на 152 радиостанциях всего за 10 000$. 20 000$ дохода от полностраничных рекламных объявлений в прессе за 2 000$. И 60% скидку от новых машин и прочих наиболее предсказуемых операций. Переговоры можно спрогнозировать и изучить. Посредством повторного использования обычных фраз и вопросов можно получить огромны дивиденды.
Практикуйтесь понемножку, практикуйтесь часто – и вы сами убедитесь, что это игра, которая стоит того, чтобы в ней победить.
Первый предварительный звонок:
НР: «Здравствуйте, с кем я могу поговорить по поводу рекламы в вашем журнале?» (Перевод разговора на Шерил) «Здравствуйте, Шерил, меня зовут (Ваше имя), я являюсь директором по маркетингу (название компании). Мы обдумываем возможность рекламы в вашем издании одновременно с {конкурирующий журнал А} и {конкурирующий журнал Б}. Когда будет готов и выйдет в печать ваш следующий выпуск? Отправьте, пожалуйста, на мой e-mail ваши расценки и текущие скидки.»
20 июня. 15.30 (1):
НР: «Добрый день, Шерил, сегодня мы принимаем решение, с каким журналом сотрудничать. Вам составляет конкуренцию {конкурирующий журнал}, мы можем выбрать лишь одно издание. Мы собираемся сделать полное 12-месячное производство, но сначала проводим 1- или 2-месячное тестирование. Какую наилучшую цену Вы можете предложить на цветное рекламное объявление на всю страницу?» (2)
Шерил: «Хммм…ну, я предполагаю, 2,500$»
НР: «2,500$?!! Ничего себе…» (3) (или: 2,500$?!! Ого! Исходя из расценок в других журналах, я ожидал намного меньшую цену…»)
Спустя 30 секунд после мучительного молчания:
Шерил: Хотя дайте подумать… У меня есть возможность снизить цену до 2,300$, но мне придется посоветоваться со своим начальником».
НР: «А что еще Вы можете к этому добавить? Можно ли будет написать обзор продукции, добавить маленькое объявление на 1/6 страницы? Возможно, мы сможем получить одну рассылку на ваш рассылочный список подписчиков? Важно добиться успеха в самом начале кампании».
Шерил: «Мне нужно поговорить со своим начальником об этой идеи».
НР: «Хорошо, я должен созвониться со своим руководством {партнером, контролером и т. п.} через 15 минут. Но уже сейчас сажу Вам, что цифра 2,300$ – не очень конкурентоспособная. Вы сможете связаться со мной минут через десять, после того как поговорите со своим начальником?» (5)
10 минут спустя:
Шерил: «Мы можем снизить цену до 1,850$, но только на этот раз. Я также смогу дать Вам обзор продукции на 300 слов и маленькое объявление».
НР: «Это на самом деле и есть Ваше наилучшее предложение?» (2)
Шерил: «Я думаю, что да».
НР: «Прямо сейчас я могу заплатить 1,200$ (6), но в противном случае надо будет получить согласие моего {какого-нибудь руководителя}. А Вы можете прямо сейчас спросить у своего начальника, можно ли договориться таким образом?»
2 минуты спустя:
Шерил: «Она сказала, что мы можем предложить 1,500$».
НР: «Я должен поговорить со своим {руководителем}. Я перезвоню Вам через пять минут».
Пять минут спустя:
НР: «Здравствуйте, Шерил. Ситуация такова: мое руководство на другой линии и сейчас они хотят определиться с журналом. Понимаете, я хочу сотрудничать с вами, но ваши цены выше, чем у двух других рассматриваемых журналов. Но мы не очень далеки от заключения договора. Если сможем прийти к компромиссу и остановиться на сумме 1,350$, то прямо сейчас я отправлю вам факсом заказ на объявление и завтра утром пришлю чек FedEx. FedEx закрывается через 20 минут. Так мы можем остановиться на 1,350$? Тогда я выписываю чек. Давайте так и сделаем и закончим сделку».
Шерил: (после паузы и разговора с кем-то в офисе) «Хорошо, 1,350$».
НР: «Куда мне выслать заказ на объявление?»
Такова гипотетическая ситуация, когда НР получает услугу стоимостью 5,000$ за 1,350$. Почему 5,000$? В дополнение к рекламному объявлению на всю страницу он добился обзора продукции на полстраницы стоимостью как минимум 1,500$ и маленького объявления, которое стоит 500$. Таким образом, услуга в 5,000$ приобретена со скидкой в 73%.
Правило 1: Проводите переговоры перед дэдлайнами противоположной стороны. Покупая рекламу, узнайте о предельных сроках продажи рекламы противоположной стороны и договаривайтесь в последнюю минуту. Никто не продаст вам реальный товар, к примеру, трактор за 5$, только чтобы избавиться от него. Но именно так и случается, когда заканчивается срок продажи рекламы. Товар, не проданный в нужное время, обесценивается. Срок его годности истекает точно так же, как и у пищевых продуктов на полках магазинов. Такой же подход применим и к автомобилям, если вы узнаете, когда поступают новые модели или когда вычисляются квоты продаж. В приведенном диалоге, учитывая дэдлайн на продажу рекламы 30 июня и прейскурант на рекламное объявление на всю страницу в 3,000$, окончательный звонок делается приблизительно 20 июня где-то в 15.30 (как раз перед закрытием FedEx).
Правило 2: Заставьте противников вести переговоры против самих себя. Дайте им множество шансов снизить цену перед тем, как они сделают свое предложение. Люди часто сами просят меньше, чем вы сами планировали у них просить.
Правило 3: Сразу же «вздрагивайте» как только противоположная сторона упоминает о первой скидке. Притворитесь шокированным и умолкните. НЕ разговаривайте, даже если другая сторона молчит уже несколько минут (лично я во время этой «битвы желаний» проверяю свою электронную почту). Напряженная обстановка неприятна, зачастую человек, продающий товар или услугу, заполняет эту пустоту уступкой со своей стороны.
Правило 4: Поднимайте ценность, снижая цену. Во время переговоров на реальную сумму в долларах, просите бонусы. Многие люди за столом переговоров упускают этот момент, будучи усиленно сфокусированными на единой цене. Наша же задача – получить максимум рекламы за каждый заплаченный доллар. Итак, снижая цену, расширяйте изначальный список своего заказа. Это также помогает решить, отказаться от предложения или же переходить к дальнейшим скидкам.
Правило 5: Не ставьте ультиматумов. Если ваши партнеры или начальство, часто воображаемые, имеют силу вето, то в таком случае вы можете себе позволить вести переговоры жестко, ставя невозможные условия. При этом вас не посчитают подонком и отношения с противоположной стороной не пострадают. По этой же причине бизнесмены, способные провести безукоризненные переговоры в свою же пользу, используют в качестве посредников юристов. Делается это с целью критики пунктов разногласий на «законных» основаниях и ради создания неприятной обстановки торга, в которой эго сторон не сталкиваются между собой.
Правило 6: Используйте умное «заключение в скобки». К примеру, если стоимость в прайс-листе – 2,000$, а я хочу заплатить 1,500$ , то я предложу 1,000$, создавая при этом резерв в 500$ от желаемой и названной стоимости. Противоположная сторона предложит 1,750$, тогда я назову цифру 1,250$, в результате чего мы сойдемся на 1,500$. Фраза «давайте пойдем на компромисс» создает иллюзию того, что мы уступаем, хотя, на самом деле, все именно так и спланировано.
Правило 7: Практикуйтесь в использовании «твердого предложения». Имеется в виду ситуация, когда вместо неопределенного вопроса «Вы можете снизить цену до___?$» делается конкретное предложение типа «если-то». Например, «Если вы снизите цену до___$, то мы заплатим вам прямо сейчас». Последнее предложение – предложение оплаты, а не ленивый торг. Чтобы повернуть весь телефонный разговор в свою сторону, можно использовать упреждающее твердое предложение и отправить e-mail, утверждающий, что вы готовы немедленно купить одну рекламу – будь-то рекламное объявление на всю страницу, на полстраницы или на 1/3 страницы; причем соглашайтесь с условиями противоположной стороны -30% или 40% от цены прайса. Для того чтобы этому «твердому предложению» было еще тяжелее сопротивляться, отправьте три подписанных чека FedEx с 30% на каждый размер рекламы. После этого предложите обналичить любой из них, или же попросту разорвать все.
Ведите переговоры по каждому предмету (будь-то рекламное объявление на одну страницу или же годовая радиокампания), причем делайте это твердо. Когда о цене уже договорились, не надо обсуждать ее снова. Будьте упрямы, но при этом будьте честны. Договор есть договор.
Вот еще несколько подсказок для покупки рекламных площадей в СМИ:
1. В случае сотрудничества с государственными журналами, рассмотрите вариант помощи от агентства по покупке рекламного места в печатных изданиях, специализирующегося на переговорах и достигающего скидок вплоть до 90% от цены в прайс-листе. Ведите переговоры свободно, используя такие агентства в качестве посредников в крайних случаях.
2. Попросите о 15% «скидке на заказ по e-mail» или «первоначальную скидку от рекламодателя».
3. Попросите скидку за оплату авансом через net-30 или же стандартную 2% скидку за оплату net-10 вместо net-30. Об этом часто можно договориться с торговым представителем после установления стоимости рекламы.
4. Как только у вас будет мощное движение денежной наличности и вы будете знать, что реклама в определенном журнале постоянно приносит доход, предложите за один раз сделать предоплату за 3-12 номеров за дополнительную 30-40% скидку. И не просите – делайте твердое предложение, тем самым давая понять, что вы не занимаетесь разглядыванием витрин.
PS. Так же на неделе у меня взяли очередное интервью, челябинский портал TorgChel.Ru. Интервью получилось достаточно объемным, и я рассказал как я начал заниматься SEO.
А те кто подписан на мой твиттер, смогли прочитать мое интервью на несколько дней раньше. Ты еще не завел аккаунт в твиттере? У меня уже 170 фолловеров (после последнего поста было всего 116). В твиттере вы сможете узнать книжки по интернет-предпринимательству я начну читать, и какие интересные статьи находил в последнее время. А так же узнаете первыми когда выйдет следующая переводная статья.

New Rich могли бы и получше перевести. Такое ощущение, что перевод – рерайт машинного. Без души. Возможно, нужно заказывать где-то в другом месте. Кроме того, была бы крайне нелишней ссылка на первоисточник.
Да, Михаил, о первоисточнике совсем вылетело из головы. Вечером добавлю.
А мне перевод очень понравился! Получил множество ценных советов, которые в будущем необходимо как-то осуществлять на практике.
Статья интересная но пусть переводчики хотя бы вычитают текст.
“с этой студии мы готовим”, “получить огромны дивиденды” и так далее..
ууу, видать ТС далек от покупки/продажи рекламы в СМИ, это все неприемлемо для нашего рынка, дотянется от буржуев к нам годиков так через 10
Kirik, у меня есть знакомые продажники, которые работают/работали в продажах рекламы в СМИ. Это приемлимо для нашего рынка. И даже больше, это приемлемо везде в России. Даже в магазинах (в субботу я сэкономил больше 1000 рублей на покупке одежды :).
В статье описаны приемы, которыми восточные торговцы пользовались на базарах еще в самой глубокой древности. Иногда полезнее не переводить западных “специалистов”, а заглядывать в свое прошлое.
Но все равно спасибо за ваш труд.
Да. Ошибки есть. Надо вычитку делать и править перед публикацией. Ну и суховато, конечно, уже отметили выше.
Интересная статейка. Хотя тут так все легко описано, на практике очень редко так просто общаться с людьми, поэтому нужно постоянно тренировать свои умения.
Антон сегодняпродал рекламу буржую , можете почитать
Статья интересная но пусть переводчики хотя бы вычитают текст.
“с этой студии мы готовим”, “получить огромны дивиденды” и так далее..
Мда… под подобные суммы наш совок еще не дорос))))
Переводникудышный, конечно
Думал, очередной пост о заработке в интернете, а оказалось нет, интереснее) Спасибо!
Тим Феррис, как всегда – практика и только практика : )
очень полезно, спасибо
некоторые пункты использую всегда
текст, как для перевода очень хорош. да и советы к месту, но больше для людей, у которых язык подвешен неплохо :-)
Пост для серьезных рекламодателей, для простых вэбмастеров он годится только касательно.
По поводу статьи могу сказать, что это напоминает обычные торги. Или же Вы сразу согласились бы на 5 000 $ ?
Статья имеет ошибки. С суховатостью согласен. Но на сколько я помню – это перевод.
Да, без базара нет навара :-)
А страшных суммах речь идет))
Убалтывать людей – это высокопрофессиональное искусство, которое дается далеко не всем. Учится этому обязательно :)
Как и в большинстве советов, всё предельно просто, главное – практиковаться постоянно. Хотя конечно не всем эти навыки нужны ежедневно. Но скажу, как сторона, продающая рекламу в СМИ и продающая собственные услуги населению. На скидки я готов всегда, равно как и на умеренный торг. Мои расценки всегда можно подвинуть, особенно, если я не забит под завязку другими предложениями, и если предлагается долгосрочное сотрудничество.
Так-то, тема любопытная, спасибо, товарищ… Но вот в рунете это всё как-то не очень проканает, в отличие от более предсказуемого буржнета…
а лично мне статья понравилась. читата класс Кенеди в мою копилку не слышал ещё такой…
Слишко многое упирается в профессионализм и опыт, новичкам лучше не пробывать (ага теперь все новички бегают с 10000 в кармане не зная куда их девать).
В покупке/продаже есть тонкая грань, а владение информацией – это сила! с 2500$ до 1300 очень даже нелохо.
Спасибо, понравилась статья подпишусь на rss может еще что-то интересное будет!
Да, навар хороший , да только статейку надо проверять!
FUCK
деловая статья, но суммы действительно пока не досягаемы, может через годик другой пригодиться. автору спасиб.
Неужели это реально…Тоже хочется иметь такой доход..
Антон, когда будут новые статьи? Я уже заждалась
Цифры конечно впечатляют… спасибо за перевод статьи, реально интересно, только суховато как то.
Хорошие цифры по соотношению расход/доход, но надо еще пошевелить мозгами как применить знания из этой статьи к сео и манимейкерству.
Интересное чтиво. Здесь важны не сумма а принцип работы который надо применять в нашем регионе. Буду побывать :)
Заработай на файловобменниках
Регистрация на letitbit.net производится по приглашению или инвайту. Для этого необходимо перейти по ссылке http://wm.letitbit.net/register.php и в поле инвайт ввести следующее: 4f2c2a50252396c8f2605967cd6dfda4. А также заполнить поля Логин, Пароль и E-mail, что ни для кого не составит особого труда)))) Удачи при регистрации)))