Сегодня интересное видео на английском про подход от Доктора Марвина Брауна и его эксперимент по обучению взрослых тайским языком.

Доктор Браун отправился в Таиланд в 1984 году. Он был вдохновлён идеями Стивена Крашера про естественный подход в изучении языка. И создал теорию на основе теории Крашера, что взрослые по-другому воспринимают второй язык, нежели дети и подростки.

Суть эксперимента: Браун создал класс, который состоял из взрослых и детей и начал учить их с „Silence period“ (Периодом тишины). Ученикам запрещено было говорить и анализировать изучаемый язык. Им буквально показывали представление на чужом языке каждый урок, каждый день.

Учителя разыгрывали маленькие спектакли, и с помощью жестов, картинок и реквизита показывали что означает то или иное слово. Придумывали комичные ситуации, пели, танцевали. В общем любыми способами развлекали аудиторию. И все это сопровождали речью на изучаемом языке.

Согласно итоговой работе Брауна, через 1000 часов такой практики, студенты спонтанно начали использовать язык без сознательных усилий.

Для тех, кто хорошо владеет иностранным языком, это когда вы начинаете думать на другом языке, и не используете подход «вначале сформировал мысль на своём языке, а потом перевёл».

Для тех, кто плохо знает английский язык. Представьте слово „a cat“ . Какую ассоциацию у тебя оно вызвало? Для большинства — это изображение самой кошки/кота (у 5-7% людей нет возможности представить картинку чего-либо, они просто знают, что это кошка/кот). Вот это работает так же, но только на весь язык. Не нужно прилагать усилие, чтоб вспомнить что-то или построить предложение.

Видео прикольное, советую посмотреть, уровень видео B1-B2.

Я в последнее время много времени посвящаю изучению английского. Он у меня на достаточно высоком уровне между B2 и C1.

Читаю я художественную и нон-фикшн литературу без проблем (7к-8к пассивный словарный запас), английский язык воспринимаю на слух отлично (ежедневно смотрю видео на английском), да и с говорением особо больших проблем нет (≈B1). А вот witting skill у меня в весьма плачевном состоянии.

Поэтому начал искать способы как письмо своё постепенно улучшать. Знаю про Grammarly, который помогает исправлять ошибки (сервис у нас заблочили и он платный), но в итоге наткнулся на бесплатный тренажёр от Cambridge: https://writeandimprove.com/

Суть: заходишь каждый день и выполняешь задание по своему уровню (написать email, review и т. п.). А сайт проверяет насколько правильно ты написал. Если что-то не так подсвечивает в каком предложении ошибка, а ты думаешь как правильно в итоге написать.

В общем у кого тоже есть проблема с writings, пользуйтесь :).